1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:05:12,130 --> 00:05:13,920 Nu știu ce altceva aș putea face. 4 00:05:19,630 --> 00:05:20,880 Nu te deranja. 5 00:05:23,750 --> 00:05:26,000 De ce nu? am facut greseli. am făcut-o. 6 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 Dar le repar mereu și totul iese bine. 7 00:05:31,420 --> 00:05:33,590 De un an nu faci nimic! 8 00:05:36,750 --> 00:05:38,500 iti petreci timpul pe facebook 9 00:05:41,960 --> 00:05:44,090 postând fotografii frumoase de către străini. 10 00:05:46,630 --> 00:05:48,500 Erou Facebook, 11 00:05:50,960 --> 00:05:52,630 zero din viața reală. Inutil. 12 00:05:59,420 --> 00:06:00,880 Este vorba despre poziții politice? 13 00:06:06,050 --> 00:06:07,420 Politic de ce? 14 00:06:07,670 --> 00:06:11,590 De fiecare dată când ne luptăm sau avem probleme, nu sunt din cauza asta? 15 00:06:12,300 --> 00:06:15,130 Lucrurile pe care le postez devin mereu problemele noastre. 16 00:06:25,550 --> 00:06:27,380 Ești doar un copil reprimat 17 00:06:30,300 --> 00:06:32,090 care o scot pe politică. 18 00:06:38,670 --> 00:06:40,750 Am vrut să-mi petrec viața cu tine. 19 00:06:47,000 --> 00:06:48,550 Nu a irosit-o... așa. 20 00:06:56,340 --> 00:06:57,880 Fara viitor! 21 00:07:02,170 --> 00:07:03,550 Îmi pare rău. 22 00:07:08,300 --> 00:07:09,880 Vrei să locuiești în străinătate, nu? 23 00:07:14,050 --> 00:07:15,340 Du-te,... 24 00:07:19,750 --> 00:07:21,130 Țara asta e nasol. 25 00:07:26,090 --> 00:07:28,130 Răspunsul despre asta nu ajută. 26 00:07:55,840 --> 00:07:56,840 Hi! 27 00:07:56,920 --> 00:07:57,840 Hi! 28 00:09:16,880 --> 00:09:18,460 Hei... ești thailandez? 29 00:09:19,090 --> 00:09:20,170 Da. 30 00:09:20,590 --> 00:09:22,420 Esti din Bangkok? 31 00:09:22,880 --> 00:09:25,250 Sunt originar din Satun. 32 00:09:27,590 --> 00:09:28,840 Locuiesc alături. 33 00:09:28,840 --> 00:09:31,210 Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva. 34 00:09:31,630 --> 00:09:33,050 Multumesc. 35 00:09:34,880 --> 00:09:35,960 Cu siguranţă. 36 00:09:36,750 --> 00:09:39,130 Deci, mulțumesc pentru ajutor. 37 00:09:39,210 --> 00:09:40,550 Nu face nimic. 38 00:11:40,460 --> 00:11:42,380 Hi. ce faci? 39 00:11:42,630 --> 00:11:44,250 Nimic. 40 00:11:46,800 --> 00:11:50,300 Aș dori să-mi ofer recunoștința față de ajutorul tău în această după-amiază. 41 00:11:50,710 --> 00:11:51,670 Nu vă faceți griji. 42 00:11:55,800 --> 00:11:57,670 iti aduc asta. 43 00:12:02,840 --> 00:12:03,960 Multumesc. 44 00:12:09,670 --> 00:12:10,920 Numele meu este Oat. 45 00:12:12,750 --> 00:12:13,960 Eu sunt Toey. 46 00:12:15,920 --> 00:12:18,380 Și călătorești singur? 47 00:12:19,300 --> 00:12:20,210 Da. 48 00:12:24,000 --> 00:12:25,550 Ce zici de tine, Ood? 49 00:12:25,670 --> 00:12:26,420 Este ovăz. 50 00:12:26,500 --> 00:12:28,090 Scuze, Oat. 51 00:12:28,550 --> 00:12:30,090 Și tu ești singur? 52 00:12:30,250 --> 00:12:32,340 Da, călătoresc singur. 53 00:12:35,050 --> 00:12:39,050 Mă duc la supermarket să cumpăr mâncare la preț redus. Vrei să vii? 54 00:12:40,670 --> 00:12:42,210 Nu, mulțumesc. 55 00:12:44,630 --> 00:12:48,300 Bine, mulțumesc din nou că m-ai ajutat în după-amiaza asta. 56 00:12:48,750 --> 00:12:50,090 E în regulă. 57 00:12:51,000 --> 00:12:52,710 Bine, atunci. Plec. 58 00:12:53,840 --> 00:12:54,840 În regulă. 59 00:13:18,960 --> 00:13:20,630 Ai băut natto? 60 00:13:21,130 --> 00:13:22,300 De ce? 61 00:13:22,670 --> 00:13:25,500 Sunt câteva pe decolteul tău. 62 00:13:37,670 --> 00:13:38,670 Am înţeles! 63 00:13:40,800 --> 00:13:42,210 Greu de scăpat, nu? 64 00:13:48,380 --> 00:13:49,670 Îți place natto? 65 00:13:51,840 --> 00:13:53,170 Vă place? 66 00:13:53,960 --> 00:13:57,840 Nu. Pentru mine are gust de fasole răsfățată. 67 00:14:26,800 --> 00:14:28,840 Cumpără câteva pentru micul dejun. 68 00:14:43,250 --> 00:14:46,750 Frate, ce este asta? 69 00:14:50,300 --> 00:14:55,710 Cred că acesta este karaage de pui. Acesta este un calmar. Acesta este creveți. 70 00:14:56,340 --> 00:15:00,090 Și acesta este... icre. 71 00:15:07,590 --> 00:15:10,670 De ce nu o iei? Este o afacere. 72 00:15:10,670 --> 00:15:12,670 Sunt alergic la fructe de mare, de aceea. 73 00:15:13,590 --> 00:15:19,000 Atunci voi lua fructe de mare și tu poți avea orice altceva. 74 00:15:20,170 --> 00:15:22,710 E în regulă. Pot să am pâine. 75 00:15:24,250 --> 00:15:26,170 Ia-o, crede-mă. 76 00:15:28,960 --> 00:15:29,960 Aici. 77 00:15:43,050 --> 00:15:45,050 Vrei să te ajut? 78 00:15:45,460 --> 00:15:46,380 Nu. 79 00:15:48,960 --> 00:15:51,300 Berea este în frigider. 80 00:16:02,710 --> 00:16:04,710 Deci ce faci? 81 00:16:05,050 --> 00:16:07,300 Sunt fotograf. 82 00:16:08,090 --> 00:16:09,550 Asta e tare. 83 00:16:10,550 --> 00:16:15,840 Ca pentru ceremoniile de absolvire... Fotograf de evenimente. 84 00:16:24,880 --> 00:16:26,340 Si ce faci? 85 00:16:27,750 --> 00:16:29,050 Lucrez la o bancă. 86 00:16:33,750 --> 00:16:34,960 Gata! 87 00:17:08,210 --> 00:17:10,210 Lasă-mă să iau bucăți de calmari. 88 00:17:31,920 --> 00:17:33,500 Ce este asta? 89 00:17:39,880 --> 00:17:42,130 Cred că este un cartof. 90 00:17:43,880 --> 00:17:45,210 Sau tofu poate? 91 00:17:47,550 --> 00:17:49,340 Nu am nici o idee. Nu încercați niciodată. 92 00:17:50,000 --> 00:17:51,340 Încearcă atunci. 93 00:17:58,460 --> 00:17:59,800 Gustos? 94 00:18:01,630 --> 00:18:03,130 E în regulă. 95 00:18:05,750 --> 00:18:07,750 Deci, când te vei întoarce în Thailanda? 96 00:18:10,090 --> 00:18:15,880 Plănuiesc să plec în aproximativ o săptămână. 97 00:18:16,090 --> 00:18:16,920 Umm. 98 00:18:16,920 --> 00:18:18,250 Dar nu sunt chiar sigur. 99 00:18:18,670 --> 00:18:20,090 De fapt, nu vreau să mă întorc încă. 100 00:18:22,130 --> 00:18:23,960 Călătorind singur astfel,... 101 00:18:24,000 --> 00:18:25,340 nu îți afectează relația? 102 00:18:27,300 --> 00:18:28,880 Tocmai ne-am despărțit. 103 00:18:34,500 --> 00:18:35,750 Ești bine, nu? 104 00:18:36,090 --> 00:18:37,090 Da. 105 00:18:39,170 --> 00:18:40,800 De aceea călătorești singur. 106 00:18:40,840 --> 00:18:41,840 Da. 107 00:18:42,670 --> 00:18:44,090 Tip independent! 108 00:18:55,090 --> 00:18:56,920 Care sunt sarcinile tale în bancă? 109 00:18:56,920 --> 00:18:59,000 Ai spus că lucrezi la bancă. 110 00:19:00,000 --> 00:19:01,630 Care este pozitia ta? 111 00:19:03,300 --> 00:19:04,960 fac contabilitate. 112 00:19:07,460 --> 00:19:08,750 Este plictisitor? 113 00:19:11,800 --> 00:19:17,380 Nu știu... o fac de 3 ani, economisind niște bani și pentru master. 114 00:19:18,460 --> 00:19:20,550 Și unele pentru nunta mea. 115 00:19:22,250 --> 00:19:24,920 Deci te căsătorești? 116 00:19:27,300 --> 00:19:28,750 În patru săptămâni. 117 00:19:30,090 --> 00:19:31,670 Și unde e iubita ta? 118 00:19:33,090 --> 00:19:36,380 Călătorim separat. Călătoria ei. Călătoria mea. 119 00:19:38,550 --> 00:19:39,550 Cum se face? 120 00:19:41,550 --> 00:19:45,800 Lasă-mă să o descompun pentru tine. Eu și prietena mea am făcut o înțelegere prin care, 121 00:19:45,800 --> 00:19:49,550 Din moment ce nu vom mai fi singuri de acum încolo,... 122 00:19:49,590 --> 00:19:50,880 Ar trebui să mergem în călătoriile noastre separate 123 00:19:50,880 --> 00:19:53,880 fără a face niciun contact unul cu celălalt. 124 00:19:54,090 --> 00:19:57,500 Apoi, pe 11 mai, ne vom întâlni din nou. 125 00:20:00,670 --> 00:20:02,670 Asta e chiar mai indie! 126 00:20:06,210 --> 00:20:07,380 Mai ai ceva. 127 00:21:01,710 --> 00:21:07,300 Vin să te întreb dacă vrei să vii la... Mt. Asahi-dake cu mine. Venire? 128 00:21:09,960 --> 00:21:12,090 Ummm. Eu nu cred acest lucru. 129 00:21:12,420 --> 00:21:14,710 De ce? Haide, omule. 130 00:21:14,800 --> 00:21:17,460 Încă cu jet lag. Lasă-mă să mă odihnesc încă o zi. 131 00:21:19,170 --> 00:21:20,550 esti sigur? 132 00:21:22,960 --> 00:21:26,250 Bine. Deci plec. Ne vedem mai târziu. 133 00:21:26,500 --> 00:21:27,500 Da. 134 00:22:11,380 --> 00:22:12,170 Da. 135 00:22:19,590 --> 00:22:30,380 (vorbește în japoneză) 136 00:22:31,630 --> 00:22:33,050 Multumesc mult 137 00:23:17,800 --> 00:23:18,920 Toey! 138 00:23:26,880 --> 00:23:28,590 Ai spus că nu vrei să ieși, nu-i așa? 139 00:23:28,590 --> 00:23:33,300 Oh, am început să mă simt mai bine. 140 00:23:35,380 --> 00:23:38,380 Și unde te duci folosind harta? 141 00:23:41,750 --> 00:23:46,250 Găsesc o cale către o galerie foto în oraș. 142 00:23:47,340 --> 00:23:48,840 În oraș? 143 00:23:49,710 --> 00:23:50,800 Asta e departe. 144 00:23:52,840 --> 00:23:56,170 Lasă-mă să te duc la un magazin de închiriere de biciclete. 145 00:23:56,250 --> 00:23:57,340 E departe? 146 00:23:57,420 --> 00:23:59,420 Nu, doar o scurtă plimbare. 147 00:23:59,750 --> 00:24:01,550 Atunci unde vei merge mai departe? 148 00:24:01,750 --> 00:24:04,710 Cred că voi urca pe munte. 149 00:24:08,250 --> 00:24:10,250 Ai venit cu mine pe Muntele Asahi-dake? 150 00:24:11,960 --> 00:24:13,960 Este o călătorie lungă? 151 00:24:14,880 --> 00:24:19,380 Nu, lăsați bicicleta la Centrul de Informare. 152 00:24:19,380 --> 00:24:21,300 Și apoi ia un autobuz. Nu va dura mult. 153 00:24:23,250 --> 00:24:25,250 Vederi uluitoare. Vino. 154 00:24:29,170 --> 00:24:30,250 Bine. 155 00:24:30,420 --> 00:24:31,130 Să mergem. 156 00:25:30,130 --> 00:25:31,210 Toey. 157 00:25:42,170 --> 00:25:43,500 Uimitor! 158 00:25:55,800 --> 00:25:58,050 De ce nu folosești camera mobilă? 159 00:25:58,630 --> 00:26:00,960 Folosesc camera de film doar cand este necesar. 160 00:26:01,630 --> 00:26:04,090 Și aduc doar două role de film. 161 00:26:29,300 --> 00:26:30,340 Toey. 162 00:26:32,250 --> 00:26:33,170 Toey. 163 00:26:34,840 --> 00:26:35,880 Multumesc. 164 00:26:40,090 --> 00:26:41,170 Încă jet-lag-ul? 165 00:26:43,920 --> 00:26:45,170 Uh-huh. 166 00:26:53,170 --> 00:26:54,920 Este minunat să te căsătorești? 167 00:27:00,590 --> 00:27:02,170 Nu prea sunt sigur de asta. 168 00:27:06,000 --> 00:27:07,750 Vreau să. 169 00:27:10,800 --> 00:27:14,000 De ce? Încă mai doare inima frântă? 170 00:27:17,460 --> 00:27:18,590 Da. 171 00:27:27,920 --> 00:27:29,590 Hai să facem o baie la onsen. 172 00:27:29,600 --> 00:27:31,200 Poate că o baie fierbinte vă poate vindeca inima zdrobită. 173 00:27:31,420 --> 00:27:32,840 În nici un caz, frate. 174 00:27:33,340 --> 00:27:36,050 De ce nu? Încearcă. 175 00:27:40,130 --> 00:27:41,130 Onsen? 176 00:27:41,170 --> 00:27:42,170 Uh-huh. 177 00:27:43,380 --> 00:27:44,880 Complet gol? 178 00:27:44,960 --> 00:27:46,050 Da. 179 00:29:10,710 --> 00:29:12,090 O să-mi iau drumul spre casă. 180 00:29:12,090 --> 00:29:13,090 Da. 181 00:29:38,840 --> 00:29:40,840 Wow. 182 00:29:54,590 --> 00:29:56,210 Hai să mâncăm! 183 00:30:06,250 --> 00:30:07,500 Umm gustos 184 00:30:07,590 --> 00:30:08,920 e bine, nu? 185 00:31:54,300 --> 00:31:54,960 Seara, Toey. 186 00:31:54,960 --> 00:31:55,960 Seară. 187 00:31:56,250 --> 00:31:58,590 Eram pe cale să te întreb dacă vrei să vii cu mine la supermarket? 188 00:31:58,590 --> 00:32:00,300 Oh... acum? 189 00:32:00,750 --> 00:32:01,550 Hi. 190 00:32:02,420 --> 00:32:03,420 Hi. 191 00:32:04,420 --> 00:32:06,500 Oat, aceasta este Yumi. 192 00:32:30,170 --> 00:32:33,090 Toey, vrei să vii în oraș cu mine mâine? 193 00:32:33,130 --> 00:32:35,590 Vrei să mergi la galeria foto, nu? 194 00:32:35,670 --> 00:32:36,670 Bine! Da. Mâine. 195 00:32:36,800 --> 00:32:40,170 Lasă-mă să reconfirm cu tine. 196 00:32:40,750 --> 00:32:43,750 Bine. Ne vedem dimineața târziu dacă vii. 197 00:32:43,840 --> 00:32:44,840 Bine, frate. 198 00:33:39,630 --> 00:33:41,250 Ovăz, ești aici? 199 00:33:42,630 --> 00:33:44,130 Toey, ce e? 200 00:33:44,420 --> 00:33:46,090 Mi-am pierdut pașaportul. 201 00:33:47,300 --> 00:33:49,210 Unde l-ai pierdut? 202 00:33:49,210 --> 00:33:51,340 Nu am nici o idee. Nu-mi amintesc nimic. 203 00:34:20,170 --> 00:34:22,420 Toey, relaxează-te. Lasă-mă să mă ocup de asta. 204 00:34:33,630 --> 00:34:35,960 Ai numerele prietenei tale Yumi? 205 00:34:48,840 --> 00:34:50,340 Mă duc la toaletă. 206 00:35:56,750 --> 00:36:00,800 Toey, tocmai am sunat la Ambasada Thailandei,... 207 00:36:00,800 --> 00:36:02,250 Dar nu funcționează astăzi. 208 00:36:02,460 --> 00:36:03,550 ahh. 209 00:36:03,670 --> 00:36:04,800 Si maine. 210 00:36:05,050 --> 00:36:07,300 Așa că trebuie să-i contactăm din nou luni. 211 00:36:09,000 --> 00:36:11,170 Dar îl voi obține cu siguranță, nu? 212 00:36:11,250 --> 00:36:16,960 Desigur! Dar trebuie să-i contactați din nou 213 00:36:17,130 --> 00:36:20,090 luni și vă vor trimite documentul. 214 00:36:22,500 --> 00:36:23,630 Și atunci? 215 00:36:24,090 --> 00:36:26,840 Apoi imprimați-l împreună cu acesta. 216 00:36:29,000 --> 00:36:31,880 La plecare, trebuie doar să utilizați aceste documente la aeroport. 217 00:36:37,130 --> 00:36:37,960 Buna ziua. 218 00:36:38,050 --> 00:36:38,920 Omule! 219 00:36:39,000 --> 00:36:42,130 Toey! Unde naiba ai fost? 220 00:36:42,840 --> 00:36:44,550 Am ajuns la Higashikawa. 221 00:36:45,550 --> 00:36:47,000 Și ai cunoscut-o pe Yumi? 222 00:36:47,000 --> 00:36:48,590 Da. Totul e bine. 223 00:36:48,670 --> 00:36:50,550 I-ai dat acele beri? 224 00:36:50,800 --> 00:36:53,050 Da, dar ea a spus că nu le poate bea. 225 00:36:53,300 --> 00:36:54,880 Ce? E ceva în neregulă cu ea? 226 00:36:55,050 --> 00:36:58,000 Nici idee. Să ne concentrăm pe o problemă importantă. 227 00:36:58,090 --> 00:36:59,380 Foc departe. 228 00:37:00,420 --> 00:37:01,750 Mi-am pierdut pașaportul. 229 00:37:02,050 --> 00:37:04,550 Idiot! L-ai pierdut unde? 230 00:37:05,380 --> 00:37:07,210 Nu sunt chiar sigur. astept... 231 00:37:07,250 --> 00:37:09,380 Ambasada Thailandei să mă contacteze înapoi. 232 00:37:09,380 --> 00:37:11,380 Stai departe de oraș pentru moment. 233 00:37:11,380 --> 00:37:14,000 Atunci nu te întoarce. Obține un loc de muncă acolo. 234 00:37:15,300 --> 00:37:17,000 Bastard! Vreau să merg acasă. 235 00:37:17,090 --> 00:37:19,840 Hei, am ceva să-ți spun. 236 00:37:20,750 --> 00:37:21,710 Ce? 237 00:37:21,800 --> 00:37:23,340 Mai tocmai a postat pe Facebook asta 238 00:37:23,670 --> 00:37:25,840 e pe cale să aibă o petrecere de logodnă. 239 00:37:43,880 --> 00:37:45,090 Toey! 240 00:37:49,300 --> 00:37:50,670 Toey! 241 00:38:05,340 --> 00:38:06,800 Ce s-a întâmplat? 242 00:38:21,880 --> 00:38:25,630 Toey, deci ce se întâmplă? 243 00:38:33,840 --> 00:38:35,840 Mai e pe cale să aibă o petrecere de logodnă. 244 00:38:40,420 --> 00:38:44,090 Mai? Fosta ta iubită? 245 00:38:48,800 --> 00:38:50,710 Am fost cu ea cinci ani! 246 00:38:51,710 --> 00:38:53,420 Avem aproape totul în comun. 247 00:38:53,630 --> 00:38:55,500 Interesele noastre sunt practic reciproce. 248 00:38:56,590 --> 00:38:59,420 Încă nu știu de ce m-a părăsit. 249 00:39:02,340 --> 00:39:05,300 Cred că, uneori, nu putem suporta 250 00:39:05,710 --> 00:39:09,380 cineva pe care îl împărtășim atât de mult în comun. 251 00:39:12,050 --> 00:39:13,710 S-a despărțit acum cinci luni. 252 00:39:13,880 --> 00:39:15,340 Petrecerea de logodnă va avea loc peste trei luni! 253 00:39:15,800 --> 00:39:17,380 Ce înseamnă? 254 00:39:20,420 --> 00:39:23,050 Se văzuse cu altcineva în timp ce era cu mine? 255 00:39:28,710 --> 00:39:30,920 Hai, frate. Relaxați-vă. 256 00:39:33,960 --> 00:39:35,300 De ce te vei căsători? 257 00:39:41,090 --> 00:39:45,300 Pentru mine, când suntem îndrăgostiți. 258 00:39:47,250 --> 00:39:51,380 Se ajunge la punctul în care avem 259 00:39:51,590 --> 00:39:54,670 să facem ceva care să ne întărească iubirea. 260 00:39:57,750 --> 00:39:59,050 Mă îndoiesc de asta. 261 00:39:59,460 --> 00:40:02,420 Nu cred că ne vom îndrăgosti mai mult după căsătorie. 262 00:40:05,630 --> 00:40:07,420 Nu un credincios puternic aici! 263 00:40:09,460 --> 00:40:15,710 Dar există multe motive care îi fac pe oameni să vrea să se căsătorească. 264 00:40:18,800 --> 00:40:20,250 Precum ce? 265 00:40:21,920 --> 00:40:27,750 Cum ar fi beneficii de afaceri sau... 266 00:40:28,000 --> 00:40:31,340 Responsabilități reciproce 267 00:40:33,550 --> 00:40:41,710 pentru că cred că căsătoria nu este exclusivă bazată pe iubire. 268 00:40:48,130 --> 00:40:49,550 Complicat. 269 00:40:52,000 --> 00:40:53,670 Compli-al naibii-cated. 270 00:41:14,210 --> 00:41:16,460 Aici. Noroc pentru noul început al lui Toey! 271 00:41:17,250 --> 00:41:18,670 Trebuie să fie atât de mare? 272 00:41:18,880 --> 00:41:20,590 Haide. Ridică paharul. 273 00:41:42,960 --> 00:41:44,130 Se topește fierbinte! 274 00:41:51,710 --> 00:41:54,500 Toey, hai să ne jucăm, 275 00:41:54,840 --> 00:41:56,300 Ce joc? 276 00:41:56,630 --> 00:42:01,050 Un joc care ne poate aduce mai aproape. 277 00:42:02,340 --> 00:42:04,420 Chiar vrei să fii atât de aproape de mine? 278 00:42:05,170 --> 00:42:07,170 Haide. Doar pentru distracție. 279 00:42:08,800 --> 00:42:10,750 Regulile sunt foarte simple. 280 00:42:15,920 --> 00:42:19,300 Este „Adevăr sau Îndrăzneală”. 281 00:42:20,420 --> 00:42:26,630 Cap, te îndrăznesc. Tail, mă îndrăznești. 282 00:42:26,800 --> 00:42:32,880 Voi arunca această monedă. Dacă e cap, voi spune, 283 00:42:33,000 --> 00:42:35,460 „Adevăr sau îndrăzneală?”. Dacă alegi „adevărul”,... 284 00:42:35,630 --> 00:42:38,170 orice intrebare pe care o vreau 285 00:42:38,710 --> 00:42:40,340 și va trebui să spui adevărul. 286 00:42:41,340 --> 00:42:45,880 Dar dacă alegi „Dare”, faci orice spun eu. 287 00:42:46,590 --> 00:42:50,050 De exemplu, dacă alegi „îndrăznește”, nu? 288 00:42:50,960 --> 00:42:54,170 Îți spun să dansezi în afara acestui bar. Tu dansezi. 289 00:42:54,170 --> 00:42:56,710 La naiba, frate! Nu mă număra pe mine. 290 00:42:56,800 --> 00:43:00,210 Hei, haide. Este distractiv. Să începem. 291 00:43:08,340 --> 00:43:11,090 Coadă. Tu primul. 292 00:43:11,670 --> 00:43:12,670 Cum să joci din nou? 293 00:43:12,840 --> 00:43:16,670 Mă îndrăznești. Întreabă-mă „Adevăr sau îndrăzneală?”. 294 00:43:17,050 --> 00:43:18,130 Adevar sau indrazneala? 295 00:43:18,130 --> 00:43:19,130 Da. 296 00:43:19,800 --> 00:43:22,460 Am ales „Adevărul”. 297 00:43:23,170 --> 00:43:24,670 Atunci ce? Pot sa te intreb ceva? 298 00:43:24,670 --> 00:43:26,420 Da, doar întreabă. 299 00:43:27,710 --> 00:43:29,420 Așteaptă o secundă. 300 00:43:32,250 --> 00:43:34,750 Ai trecut vreodată de vânt într-un lift? 301 00:43:36,170 --> 00:43:36,920 Da. 302 00:43:36,920 --> 00:43:37,840 Serios? 303 00:43:37,960 --> 00:43:38,550 Da. 304 00:43:38,590 --> 00:43:39,630 Cineva acolo? 305 00:43:40,670 --> 00:43:41,590 Da. 306 00:43:41,710 --> 00:43:43,380 La naiba, frate! 307 00:43:44,000 --> 00:43:45,670 De ce? Este normal. 308 00:43:45,710 --> 00:43:47,050 E rândul meu acum. 309 00:43:48,380 --> 00:43:49,960 Cum? Întoarce-l și apoi... 310 00:43:53,920 --> 00:43:55,250 Ce primesti? 311 00:43:55,340 --> 00:43:56,590 10 yeni. 312 00:43:57,090 --> 00:43:57,840 cap. 313 00:43:57,840 --> 00:43:58,960 10 este capul. 314 00:43:59,130 --> 00:44:01,170 Eu vă întreb. 315 00:44:02,840 --> 00:44:04,170 Adevar sau indrazneala? 316 00:44:04,340 --> 00:44:05,670 Să încercăm „îndrăznește”. 317 00:44:06,500 --> 00:44:07,590 Sigur? 318 00:44:11,380 --> 00:44:12,210 Da! 319 00:44:14,550 --> 00:44:15,750 Da! 320 00:44:19,460 --> 00:44:20,670 Iată ochelarii. 321 00:44:34,340 --> 00:44:35,380 Iată că vine! 322 00:44:44,710 --> 00:44:46,380 De jos în sus. 323 00:44:46,460 --> 00:44:48,880 Dă-mi naiba! Aș fi irosit să le beau pe toate. 324 00:44:49,710 --> 00:44:51,710 De ce? Epuizat? 325 00:44:52,590 --> 00:44:54,130 Sunt un bețiv ieftin. 326 00:44:55,920 --> 00:44:57,840 Eu beau unul ca o favoare. 327 00:45:03,800 --> 00:45:05,590 Acum restul. 328 00:45:22,920 --> 00:45:25,550 De ce nu înghiți? 329 00:45:25,630 --> 00:45:26,750 Este cald. 330 00:45:33,670 --> 00:45:35,420 Vrei să continui? 331 00:45:35,800 --> 00:45:37,840 Continuați să jucați / ahh doar o secundă. 332 00:45:43,880 --> 00:45:46,710 Oh da. Am... cap. esti tu. 333 00:45:46,750 --> 00:45:49,460 La naiba, tu din nou? Ce naiba? 334 00:45:50,340 --> 00:45:51,800 Adevar sau indrazneala? 335 00:45:54,800 --> 00:45:57,420 „Adevărul”, este. Adevăr. 336 00:46:02,840 --> 00:46:04,800 Ai sărutat vreodată un tip? 337 00:46:05,750 --> 00:46:07,250 Niciodată niciodată! 338 00:46:07,550 --> 00:46:08,500 Serios? 339 00:46:09,300 --> 00:46:10,800 Ai? 340 00:46:12,630 --> 00:46:15,420 Da, dar... 341 00:46:17,090 --> 00:46:22,300 dar eram tânăr. Pe atunci, mă întrebam cum se simte sărutul. 342 00:46:22,420 --> 00:46:24,170 Asa ca am incercat cu un prieten... 343 00:46:24,550 --> 00:46:28,250 Am fost la un internat pentru băieți, deci nu era nicio fată prin preajmă. 344 00:46:29,340 --> 00:46:33,710 Hei, stai, cine mai întreabă pe cine? 345 00:46:35,550 --> 00:46:36,920 Să continuăm. 346 00:46:41,250 --> 00:46:43,250 Coadă. randul meu. 347 00:46:44,050 --> 00:46:45,250 Adevar sau indrazneala? 348 00:46:46,670 --> 00:46:48,090 Aleg „îndrăzneală”. 349 00:46:48,340 --> 00:46:49,250 Adevărat? 350 00:46:49,250 --> 00:46:49,960 Adevărat. 351 00:46:49,960 --> 00:46:50,960 Sigur? 352 00:46:51,000 --> 00:46:52,090 Sigur!!!!! 353 00:49:20,380 --> 00:49:22,130 Hai să mâncăm 354 00:54:39,960 --> 00:54:41,840 Hei, cum ai intrat? 355 00:54:42,670 --> 00:54:45,710 Nu ai încuiat ușa. 356 00:54:45,920 --> 00:54:47,170 Oh da? 357 00:54:51,000 --> 00:54:52,000 Cum te simti? 358 00:54:52,000 --> 00:54:53,590 Bine. Mă simt mai bine. 359 00:54:56,130 --> 00:54:57,550 Acesta este al tău? 360 00:54:59,840 --> 00:55:01,840 Da. E în regulă. Ține-o. 361 00:55:07,800 --> 00:55:10,300 Iată ceai fierbinte. 362 00:55:48,590 --> 00:55:50,590 Cum e gustul? Prea sărat? 363 00:55:54,500 --> 00:55:55,920 E în regulă. 364 00:55:56,630 --> 00:55:59,000 Am pus multă sare. 365 00:55:59,750 --> 00:56:05,800 Continuați să beți ceai fierbinte, ca să puteți face pipi cu alcool. 366 00:56:17,000 --> 00:56:18,090 frate... 367 00:56:18,710 --> 00:56:19,670 Da? 368 00:56:22,420 --> 00:56:24,340 Am fost atât de irosit aseară? 369 00:56:26,130 --> 00:56:30,800 Atât de irosit! Nu-ți amintești nimic? 370 00:56:38,880 --> 00:56:40,130 Deloc. 371 00:56:43,460 --> 00:56:46,750 Aseară, ai băut 3 sticle de sake. 372 00:56:50,550 --> 00:56:51,880 Eşti serios? 373 00:56:53,420 --> 00:56:56,630 Da. Nu ai vorbit cu sens. 374 00:56:58,920 --> 00:57:01,710 Ai vreo memorie? 375 00:57:06,420 --> 00:57:07,630 Nici unul. 376 00:57:16,960 --> 00:57:18,130 frate, 377 00:57:20,630 --> 00:57:23,050 pot sa te intreb ceva? 378 00:57:24,960 --> 00:57:26,090 Sigur. 379 00:57:29,130 --> 00:57:30,800 Nu fi supărat. 380 00:57:32,460 --> 00:57:33,920 Întreabă. 381 00:57:38,840 --> 00:57:42,920 Nu vreau să intru, dar... 382 00:57:45,340 --> 00:57:46,800 Dar ce? 383 00:57:52,800 --> 00:57:54,710 Ești gay? 384 00:58:04,170 --> 00:58:05,250 Eu sunt. 385 00:58:09,420 --> 00:58:15,800 Deci... te vei căsători cu o mireasă sau cu un mire? 386 00:58:24,340 --> 00:58:25,710 O mireasă. 387 00:58:33,750 --> 00:58:35,210 Atunci... 388 00:58:42,800 --> 00:58:44,130 Atunci ce? 389 00:58:47,420 --> 00:58:49,420 Am făcut sex aseară? 390 00:58:52,590 --> 00:58:54,960 Nu, nu am făcut-o! 391 00:59:05,750 --> 00:59:06,670 De ce? 392 00:59:07,000 --> 00:59:08,170 Ești îngrijorat? 393 00:59:10,920 --> 00:59:12,750 Un pic, da. 394 00:59:18,090 --> 00:59:21,380 Ai fi atât de îngrijorată dacă ar fi o fată? 395 00:59:24,380 --> 00:59:26,130 Nu atât de mult. 396 00:59:36,800 --> 00:59:39,590 Deci, vă rog să mă scuzați. Mă duc acasă. 397 01:01:24,340 --> 01:01:25,670 M-ai mințit? 398 01:01:30,550 --> 01:01:31,840 De ce ai mințit? 399 01:01:34,670 --> 01:01:38,130 Dacă ți-aș spune adevărul, te-ai putea descurca? 400 01:04:47,000 --> 01:04:49,380 Bună dimineaţa. 401 01:10:20,960 --> 01:10:22,960 Vrei să vii la supermarket? 402 01:10:32,340 --> 01:10:33,590 Crevetă. 403 01:10:42,960 --> 01:10:44,090 Mulţumesc. 404 01:11:27,300 --> 01:11:29,050 Frate, nu sunt gay. 405 01:11:32,420 --> 01:11:34,590 Nu am spus niciodată că ai fost gay. 406 01:11:43,460 --> 01:11:45,460 Dar se simte ciudat. 407 01:11:48,250 --> 01:11:49,420 Ce zici? 408 01:11:53,170 --> 01:11:56,300 Nu știu... E greu de explicat. 409 01:11:59,000 --> 01:12:00,630 Ei bine, asta e ciudat! 410 01:12:03,250 --> 01:12:04,920 în noaptea aceea... 411 01:12:06,840 --> 01:12:08,500 când eram beţi. 412 01:12:14,670 --> 01:12:16,210 Te-am depășit, nu? 413 01:12:20,880 --> 01:12:21,920 De ce? 414 01:12:22,960 --> 01:12:25,880 Dacă aș spune că te-am întrecut? 415 01:12:27,420 --> 01:12:29,460 Vei sări în acest râu până la moarte? 416 01:12:34,710 --> 01:12:36,340 Sunt doar curios. 417 01:12:40,130 --> 01:12:41,750 O știi în inima ta. 418 01:13:12,630 --> 01:13:14,250 Mulțumesc pentru azi, frate. 419 01:13:17,550 --> 01:13:22,460 Da. Mă duc acasă. 420 01:14:00,960 --> 01:14:02,300 Care-i treaba? 421 01:15:02,000 --> 01:15:03,460 Noapte bună. 422 01:17:38,380 --> 01:17:40,090 Când te vei întoarce în Thailanda? 423 01:17:44,380 --> 01:17:47,340 In 3 zile cred. 424 01:17:54,710 --> 01:17:56,710 Pot să merg la nunta ta? 425 01:18:00,050 --> 01:18:01,170 Desigur. 426 01:18:06,420 --> 01:18:07,750 Unde este locul? 427 01:18:10,420 --> 01:18:12,090 Clubul Marinei. 428 01:18:17,170 --> 01:18:19,130 De ce ai ales acest loc? 429 01:18:20,960 --> 01:18:23,000 Tatăl meu era militar. 430 01:18:38,050 --> 01:18:39,090 Toey 431 01:18:39,170 --> 01:18:41,250 ai făcut vreodată vreo greșeală care să-ți schimbe viața? 432 01:18:47,800 --> 01:18:51,550 Nu sunt sigur care este. 433 01:18:52,710 --> 01:18:56,630 Dar mă pot gândi la lucruri pe care le regret. 434 01:19:01,170 --> 01:19:02,590 Despre Mai? 435 01:19:06,250 --> 01:19:09,090 Singura si singura. 436 01:19:10,130 --> 01:19:11,670 Nimic nu doare ca dragostea. 437 01:19:13,500 --> 01:19:15,050 În afară de asta, nah. 438 01:19:21,500 --> 01:19:22,670 Tu ce mai faci? 439 01:19:45,460 --> 01:19:46,880 Hei, hai, frate! 440 01:20:03,090 --> 01:20:04,420 ce faci? 441 01:20:04,630 --> 01:20:05,590 Natto! 442 01:20:17,460 --> 01:20:19,340 Credeam că ai spus că urasti. 443 01:20:20,090 --> 01:20:21,750 Îți amintești de Yumi? 444 01:20:23,590 --> 01:20:28,750 Mi-a arătat cum să mănânc. Atât de delicios. 445 01:20:30,880 --> 01:20:32,630 Îți voi arăta. 446 01:20:34,710 --> 01:20:36,300 În primul rând, miroși. Aici. 447 01:20:52,840 --> 01:20:54,000 Bine. 448 01:21:11,670 --> 01:21:12,630 Aici. 449 01:21:13,000 --> 01:21:13,960 Nu pot? 450 01:21:13,960 --> 01:21:15,090 De ce nu? 451 01:21:15,300 --> 01:21:17,670 Hei, chiar e în regulă. Trebuie să încerci. 452 01:21:24,420 --> 01:21:26,710 Nu alege doar orez. Ia niște natto. 453 01:21:28,840 --> 01:21:31,800 Altceva, de asemenea, deodată. 454 01:21:40,630 --> 01:21:42,960 Delicios fundul meu! Chiar mai rău decât înainte. 455 01:21:43,050 --> 01:21:44,380 Cum se face? 456 01:21:45,920 --> 01:21:48,670 Pur și simplu nu înțelegi arta de a mânca. 457 01:22:46,420 --> 01:22:47,920 L-am găsit! 458 01:23:13,170 --> 01:23:14,380 Vrei să te alăture? 459 01:23:14,800 --> 01:23:16,210 Da. 460 01:25:51,300 --> 01:25:52,210 (vorbește în japoneză) 461 01:26:17,550 --> 01:26:23,670 (vorbește în japoneză) 462 01:27:12,170 --> 01:27:13,670 Intră, frate. E rece. 463 01:27:22,250 --> 01:27:24,710 În seara asta, voi dormi la mine. 464 01:27:24,880 --> 01:27:26,500 De ce? Este ceva în neregulă? 465 01:27:32,460 --> 01:27:33,630 Eşti în regulă? 466 01:27:44,840 --> 01:27:46,840 Mă simt puțin neliniştit. 467 01:27:47,460 --> 01:27:50,840 esti bolnav? Sau suki e nasol? 468 01:28:09,550 --> 01:28:12,840 Ei bine, Namwan este însărcinată. 469 01:28:24,130 --> 01:28:26,130 Namwas este însărcinată în patru luni acum 470 01:28:34,050 --> 01:28:39,550 și eu, de asemenea, voi fi tată. 471 01:28:56,590 --> 01:28:58,550 Când ai de gând să-mi spui? 472 01:29:16,550 --> 01:29:17,710 Îmi pare rău. Toey! 473 01:29:30,130 --> 01:29:31,210 Toey. 474 01:29:31,630 --> 01:29:32,750 Noapte bună. 475 01:30:49,050 --> 01:30:50,090 Toey. 476 01:30:51,300 --> 01:30:52,210 Toey. 477 01:30:53,710 --> 01:30:54,840 Toey. 478 01:35:18,250 --> 01:35:27,460 (vorbește în japoneză) 479 01:35:38,800 --> 01:35:40,920 (vorbește în japoneză) 480 01:36:09,750 --> 01:36:11,710 Ok. / Mulțumesc mult. 481 01:36:44,000 --> 01:36:50,250 „Te rog să-l poarte, fii în siguranță.- Ovăz 482 01:38:59,960 --> 01:39:01,170 Bună ziua. 483 01:39:02,170 --> 01:39:03,880 Hei, ai ajuns? 484 01:39:04,460 --> 01:39:06,500 Bine. Așteaptă. eu cobor. 485 01:39:07,500 --> 01:39:08,840 Da, da... 486 01:39:21,300 --> 01:39:23,750 Acum există zonă pentru fumat. 487 01:39:25,050 --> 01:39:26,300 Minunat! 488 01:39:26,920 --> 01:39:29,500 Bun. Apreciez. 489 01:39:29,710 --> 01:39:33,800 Nu îi poți opri, dar îi poți face să fumeze în zona desemnată. Îngrijit! 490 01:39:33,800 --> 01:39:34,800 Da. 491 01:39:36,380 --> 01:39:37,670 Cât va dura de data asta? 492 01:39:38,050 --> 01:39:41,210 Cam două săptămâni? 493 01:39:41,960 --> 01:39:43,000 Două săptămâni, 494 01:39:43,090 --> 01:39:46,590 Două săptămâni, apoi înapoi, apoi plec din nou. 495 01:39:46,590 --> 01:39:48,340 Iată. În călătoria ta, din nou. 496 01:39:50,130 --> 01:39:51,750 Bine. Doar decola. 497 01:39:51,800 --> 01:39:52,420 Da. 498 01:39:52,460 --> 01:39:54,590 Scrie-mi când ajungi, bine? 499 01:39:54,590 --> 01:39:56,090 Bine. Multumesc mult. 500 01:39:56,170 --> 01:39:58,050 Zbor sigur, omule! Zbor sigur. 501 01:39:59,750 --> 01:40:01,090 Îți voi trimite mesaj. 502 01:40:20,300 --> 01:40:21,380 Toey! 503 01:40:29,250 --> 01:40:30,630 Îţi aminteşti de mine? 504 01:40:32,630 --> 01:40:33,750 Da. 505 01:40:36,960 --> 01:40:38,960 Care-i treaba? Cum ai fost? 506 01:40:39,380 --> 01:40:42,050 Sunt bine. Tu ce mai faci? 507 01:40:42,420 --> 01:40:43,590 Mă simt excelent. 508 01:40:46,710 --> 01:40:47,960 Arăți total diferit. 509 01:40:48,000 --> 01:40:48,920 Da. 510 01:40:50,750 --> 01:40:52,250 Dar arăți la fel. 511 01:40:52,960 --> 01:40:54,590 Și unde te duci? 512 01:40:54,670 --> 01:40:55,710 Shanghai. 513 01:40:57,170 --> 01:40:58,880 Tu ce mai faci? 514 01:40:59,500 --> 01:41:01,300 Mă duc în orașul natal al soției mele, în Phuket. 515 01:41:05,630 --> 01:41:07,500 Namwan, acesta este Toey. 516 01:41:07,670 --> 01:41:08,960 Toey, acesta este Namwan. 517 01:41:09,050 --> 01:41:09,710 Buna ziua. 518 01:41:09,710 --> 01:41:12,250 Și acesta este „Lil Arm, fiul meu. Salută-l fratelui. 519 01:41:12,250 --> 01:41:13,130 Buna ziua. 520 01:41:13,250 --> 01:41:14,840 Buna ziua. Haide. 521 01:41:15,550 --> 01:41:18,500 Namwan, Toey este un prieten pe care l-am cunoscut în Japonia. 522 01:41:18,500 --> 01:41:20,500 Cel despre care ți-am spus, este el. 523 01:41:23,800 --> 01:41:26,300 Hei, Toey, pot să te adaug pe Facebook? 524 01:41:26,420 --> 01:41:27,670 Bine. 525 01:41:32,000 --> 01:41:37,920 Anusorn. A N U S O R... 526 01:41:38,340 --> 01:41:39,340 Așa este. 527 01:41:41,710 --> 01:41:43,130 Îți voi trimite o cerere de prietenie. 528 01:41:46,420 --> 01:41:48,840 Mă bucur să te văd. / La fel, frate. 529 01:41:51,550 --> 01:41:52,920 A trecut pentru totdeauna. 530 01:42:00,380 --> 01:42:02,880 Ovăz, o să cumpăr ceva. 531 01:42:02,920 --> 01:42:04,920 E în regulă. Plec. 532 01:42:06,340 --> 01:42:07,460 Mă voi urca în zbor în curând. 533 01:42:09,880 --> 01:42:11,050 La revedere. 534 01:42:11,130 --> 01:42:12,670 De asemenea. La revedere. 535 01:42:12,670 --> 01:42:14,670 Și tu, Pa. 536 01:42:21,000 --> 01:42:21,880 Să mergem. 537 01:42:51,380 --> 01:42:55,880 Confirmați/Ștergeți 538 01:43:14,090 --> 01:43:15,550 Confirmați/Ștergeți 539 01:43:18,300 --> 01:43:21,460 Confirmați/Ștergeți